Næsten fuldstændig afslapning for forfatteren af ​​"Kremlin Networks in France" fortsatte i ærekrænkelse

Dommerne mindede om, at præsentation af folk som "pro-Kremlin" ikke underminerede deres "ære" og "overvejelse", definitionen af ​​ærekrænkelse.

Verden med AFP Indsendt i dag på 21h01, opdateret på 21h04

Tid til Læsning 2 min.

Cecile Vaissie. DR

Sued i ærekrænkelse af seks personligheder for hans essay med titlen Kreml-netværket i Frankrig, dedikeret til blød magt Fra Moskva i Frankrig blev lærer-forsker Cécile Vaissié dømt fredag ​​14 juni for en enkelt passage i de tyvende målrettede af sagsøgerne.

Denne bog, meget bemærket på det tidspunkt - Le Monde havde til sin udgivelse, i 2016, lang spørgsmålstegn ved Mme Vaissié - beskriver de forskellige kredse i Frankrig, hvor Kremls holdninger om indenrigspolitik og udenrigspolitik bliver hilst velkommen eller endda videresendt. Der er repræsentanter for erhvervslivet eller politikken gennem akademiske eller militære.

Blandt de personligheder, der præsenteres i denne bog som "Pro-Kreml", seks har indgivet en klage over Cecile Vaissie og hendes forlag, idet disse skrifter undergraver deres ære. Dette er den gamle figur af La France ubestridt Djordje Kuzmanovic og hans kone, Vera Nikolski, højtstående embedsmand, bloggere Olivier Berruyer, Hélène Richard-Favre og Pierre Lamblé, og lærer Gueorgui Chepelev.

Find vores interview med Cécile Vaissié: "Moskva har udviklet mere end en blød magt, en politik med indflydelse"

Kun en af ​​de seks klagere kompenserede

Med hensyn til klagerne fra bloggerne Pierre Lamblé og Hélène Richard-Favre, læreren Gueorgui Chepelev og paret Kuzmanovic-Nikolski, 17e Straffedomstolen de Paris mente, at ingen af ​​de passager, de fulgte, var ærekrænkende.

Dommerne mindede især om at præsentere disse personer som værende "Pro-Kreml" og for bloggere, reproduktion på deres websteder "Fejl" eller "Løgne" fra russiske kilder, underminerede ikke deres "Ære" og til deres "Man", definitionen af ​​ærekrænkelse.

På den anden side dømte retten Mme Vaissié og hans redaktør ved hver 500-penge fint suspenderet for kun et af de passager, der blev forfulgt af blogger Olivier Berruyer, som blev anklaget for at have en "Villighed til at fordreje fakta, angribe eller bedrage, i det mindste så vidt angår russisk-ukrainske spørgsmål er bekymrede". De skal betale ham 2 000 euro i erstatning og 2 500 euro for juridiske omkostninger, og passagen skal fjernes i tilfælde af genudstedelse. Under retsmødet, 14 og 15 marts, havde retsforfølgningen fundet ud af, at ingen af ​​de omtvistede bemærkninger var ærekrænkende.

"Gag procedure"

Advokaten for fem af de seks sagsøgere, Jérémie Assous - som også forsvarer den russiske kanal RT France - stillede spørgsmålstegn ved den akademiske metode og fandt, at der ikke var noget at forbinde disse mennesker med nogen "Netværk" organiseret pro-Kremlin. Bogens titel blev ikke videreført.

Forsvaret til Cécile Vaissié og hendes forlægger fordømte a "Gag procedure". Parterne har mulighed for at appellere.

"Ca. 20 passager fortsatte, kun en er dømt. Det er for mange, og debatten forbliver helt " om ham, kommenterede en af ​​de sagsøgtes advokater, Me Ivan Terel, efter overvejelsen. Spørgsmålet "Russiske netværk af indflydelse i Europa og Frankrig" passer "I den mest aktuelle debat", sagde han.

Artikel forbeholdt vores abonnenter Lire aussi Rusland i dag Frankrig: våben af ​​russisk "soft power"
Reag eller konsulter alle bidragene

Denne artikel opstod først på https://www.lemonde.fr/international/article/2019/06/14/relaxe-quasi-totale-pour-l-auteure-des-reseaux-du-kremlin-en-france-poursuivie-en-diffamation_5476498_3210.html?xtmc=france&xtcr=1